1
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
Siamo a Chicago negli anni 30.

2
00:01:04,739 --> 00:01:09,680
La mafia è a capo della città e la
domina in tutto e per tutto grazie a

3
00:01:09,680 --> 00:01:14,540
violenti, senza scrupoli, pronti a tutto
pur di spadroneggiare nelle loro zone

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
di quartiere.

5
00:01:15,860 --> 00:01:21,060
Oltre al potere, questi uomini spietati
erano ovviamente attorniati da splendide

6
00:01:21,060 --> 00:01:26,260
bambole, disposte a soddisfare ogni
genere di richiesta fatta loro dai

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,860
per poter godere anche solo delle
briciole del potere.

8
00:02:18,079 --> 00:02:24,260
Police, freeze everybody.

9
00:02:25,820 --> 00:02:28,120
Lieutenant Elliot, what is the prize?

10
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
Dimmi, vuoi unirti al nostro anti
-campagna alcolica?

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,070
Jardino, questa volta non mi ingannerai.
Dove sono i soldi?

12
00:02:41,730 --> 00:02:42,810
I soldi qui, capo.

13
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
Questo è impossibile!

14
00:02:48,370 --> 00:02:49,289
No, Jardin.

15
00:02:49,290 --> 00:02:51,410
Mi prendi in giro questa volta. Va bene, lo farò
dirti una cosa, amico.

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,590
Ho una stanza che ti aspetta a San
Quintino.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
E non resterà vuoto a lungo.

18
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
Non saprei nemmeno di aver attraversato
quella porta.

19
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Grazie.

20
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Bene, tempo.

21
00:17:41,020 --> 00:17:43,200
Oh, roba fantastica.

22
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
Da dove l'hai preso?

23
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
Me lo ha regalato Tony Giardino.

24
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
Oh, questo è da Tony Giardino?

25
00:17:49,760 --> 00:17:52,620
Ti dirò di cosa si tratta. È ora di
metti quel bastardo in prigione.

26
00:17:54,800 --> 00:17:57,460
Ehi, ehi, ehi, togli le mani di dosso
quell'ufficiale di polizia, giusto?

27
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
Chi abbiamo qui?

28
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
L'amico di Tony Giardino.

29
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Guarda quello.

30
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
Dai, rilassati.

31
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Ehi, Elisabetta.

32
00:18:08,920 --> 00:18:10,260
Sei forte. Vacci piano, va bene?

33
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Va bene.

34
00:19:02,960 --> 00:19:05,940
Stasera lascerai il Chicago
criminali.

35
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
Divertiti un po'.

36
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
Non ti piacciono i poliziotti, vero?

37
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Non così tanto.

38
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
E' una ragazza carina.

39
00:19:13,840 --> 00:19:15,960
Potresti essere facilmente una poliziotta.

40
00:19:16,300 --> 00:19:18,920
Mi hai mostrato come ti difendi così
facilmente.

41
00:19:19,240 --> 00:19:23,380
Lo sai meglio di me. Le donne lo sono
non abilitato in forza attiva.

42
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
Sai chi era il ragazzo che tu?
incasinato?

43
00:19:27,740 --> 00:19:30,360
Forse era il bullo che cercava di farcela
su.

44
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
È il momento del numero nove.

45
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
Assolutamente no, José.

46
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
Faceva parte della banda di Tony Giardino.

47
00:19:36,760 --> 00:19:40,320
La mafia più pericolosa del mondo
intera città.

48
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
Ma non importa.

49
00:19:44,120 --> 00:19:45,300
Ti devo qualcosa.

50
00:19:45,640 --> 00:19:46,940
Mi hai salvato la vita.

51
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
Allora, cosa stai aspettando? Esci
qui.

52
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
E prova a mettere questi gangster nella loro
seno.

53
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Dammi un momento.

54
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
Dammi una mano.

55
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Grazie.

56
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
Non posso camminare.

57
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
Grazie.

58
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
Tommy e Jim non mi hanno detto la stessa cosa
cosa.

59
00:27:30,400 --> 00:27:31,460
Chi potrebbe dirti qualcosa?

60
00:27:31,760 --> 00:27:35,740
Hanno pensato a lui e a me. E non facciamolo
dimentica che Joe Salazzo ti condivide.

61
00:27:36,240 --> 00:27:38,020
Questo mi fa venire voglia di ucciderlo, però.

62
00:27:38,240 --> 00:27:41,180
Mi eccito quando gli uomini uccidono
amici.

63
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
O si.

64
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
quello,

65
00:36:36,060 --> 00:36:39,840
mia cara, questo è ciò che tu e il tuo
gli amici devono scoprirlo da soli.

66
00:36:40,640 --> 00:36:45,840
Usa la tua sessualità, usa la tua bellezza e
cercare di catturare la loro attenzione.

67
00:36:52,430 --> 00:36:55,650
È un lavoro duro, ma è sempre un
una piccola uccisione.

68
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
Grazie.

69
00:48:32,520 --> 00:48:37,000
oh sì oh

70
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Grazie.

71
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
stato buono con te.

72
00:51:03,200 --> 00:51:04,640
Ti hanno dato tutto.

73
00:51:07,160 --> 00:51:10,740
Lo sai, me lo hanno detto gli informatori
personalmente che in realtà lo erano

74
00:51:10,740 --> 00:51:15,460
ti uccido perché ne conosci troppe
cose sui tuoi amici. Fanno finta

75
00:51:15,460 --> 00:51:16,319
i tuoi amici.

76
00:51:16,320 --> 00:51:17,360
No, no.

77
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
Hai bisogno della nostra protezione.

78
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
SÌ.

79
00:51:32,330 --> 00:51:35,270
in questo modo, verrò e
arresta la tua cospirazione.

80
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Giusto?

81
00:51:40,210 --> 00:51:43,970
Ok, probabilmente non ha senso,
ma almeno c'è una cosa che posso

82
00:51:44,090 --> 00:51:45,990
che ti ho salvato la vita.

83
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
Giusto?

84
00:54:25,740 --> 00:54:26,980
Il gioco è finito.

85
00:54:27,400 --> 00:54:29,420
Questo è Elliot e questo è suo
assistente.

86
00:54:34,080 --> 00:54:35,900
Stiamo prendendo il segnale qui?

87
00:54:53,550 --> 00:54:57,550
L'organizzazione, tuttavia, era molto
rigido nell’acquisizione del personale,

88
00:54:57,930 --> 00:55:00,210
perché la fiducia nel prossimo no
esistere.

89
00:55:01,370 --> 00:55:07,390
Tra gli aspiranti maligni, il
belle ragazze che avevano una carta in più da fare

90
00:55:07,390 --> 00:55:08,009
da essi sono sorti.

91
00:55:08,010 --> 00:55:12,070
Sono stati costretti a scappare dal
capo, convincendolo che l'avrebbero fatto

92
00:55:12,070 --> 00:55:13,550
stato utile a tutta la banda.

93
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
sì,

94
00:55:38,570 --> 00:55:41,130
mia cara, sei certamente un'arma.

95
00:56:02,880 --> 00:56:04,980
Sarà un commento molto positivo.

96
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
Hai più del mio ufficio?

97
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
Certamente.

98
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Prego.

99
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
OH.

100
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
Grazie.

101
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
Ciao.

102
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
No.

103
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Vai avanti.

104
01:08:31,720 --> 01:08:36,439
Hanno partecipato anche queste bellissime donne
nei piani d'azione e formato nel

105
01:08:36,439 --> 01:08:37,439
uso delle armi.

106
01:08:37,819 --> 01:08:42,500
Questo perché la maggior parte delle volte loro
ha rappresentato una fuga avida per il

107
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
banda.

108
01:08:43,779 --> 01:08:48,140
Raramente queste belle ragazze si sbagliavano,
perché nei loro abiti da spia loro

109
01:08:48,140 --> 01:08:50,479
ha sempre saputo come tirare fuori il pollo
di turno.

110
01:08:50,800 --> 01:08:56,160
Il loro incitamento è stato utilizzato per creare il
cadono i gangster della banda rivale

111
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
trappola.

112
01:09:52,710 --> 01:09:53,729
Questo posto è bellissimo.

113
01:10:16,750 --> 01:10:19,510
Mezzo milione di persone nel nostro Paese lo sono
contro il proibizionismo.

114
01:10:21,310 --> 01:10:22,370
Cosa ne pensi?

115
01:10:25,030 --> 01:10:27,110
Non molto, visto che sono un porta-tacchette.

116
01:10:27,870 --> 01:10:30,570
L'unica cosa per cui uso l'alcol è a
disinfettante.

117
01:10:31,910 --> 01:10:36,130
No, uh... passo il tempo a pensarci
altre cose.

118
01:10:37,350 --> 01:10:38,269
Tipo cosa?

119
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
Come il sesso.

120
01:10:40,790 --> 01:10:43,750
Ma questo non vuol dire che non vorrei
aiutarti con il tuo piccolo sondaggio lì.

121
01:10:44,190 --> 01:10:45,190
Lo sai...

122
01:10:46,460 --> 01:10:48,940
Potrei anche essere disposto a fare una donazione
alla tua causa.

123
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
Per la giusta ragione.

124
01:12:17,950 --> 01:12:19,530
Grazie.

125
01:12:55,050 --> 01:12:56,850
Grazie.

126
01:13:18,200 --> 01:13:19,600
OH.

127
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
Grazie.

128
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
Aspettarti.

129
01:25:46,560 --> 01:25:48,620
Spero di non perdere tempo.

130
01:25:50,680 --> 01:25:52,000
Dove sono i libri contabili?

131
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
Dov'è il tuo registro?

132
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
Dov'è Celeste?

133
01:26:01,900 --> 01:26:03,440
Parlami. Dai.

134
01:26:06,500 --> 01:26:07,800
Penso che tu sia un tipo duro, eh?

135
01:26:09,320 --> 01:26:10,320
Sai cosa?

136
01:26:11,420 --> 01:26:14,380
Penso che tu sappia troppo del tuo
classe. Questo è il tuo problema.

137
01:26:14,940 --> 01:26:19,700
E prima o poi lo faranno
liberarti di te.

138
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
Sai cosa?

139
01:26:24,260 --> 01:26:26,780
Perché sei troppo pericoloso
persona.

140
01:26:27,940 --> 01:26:29,090
Aspettare. Troppo.

141
01:26:31,350 --> 01:26:32,350
Ma non importa.

142
01:26:34,110 --> 01:26:35,350
Le cose stanno così.

143
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
Occuparsi.

144
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
Va bene.

145
01:26:46,990 --> 01:26:49,030
Signore, questa è la vostra prima sessione.

146
01:31:35,120 --> 01:31:36,120
Sì!

147
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
Sì.

148
01:40:27,080 --> 01:40:29,060
Grazie.

149
01:40:57,200 --> 01:40:59,660
Bene, ragazze, devo dirvi il
verità.

150
01:41:00,640 --> 01:41:02,140
Sono molto, molto orgoglioso.

151
01:41:03,140 --> 01:41:04,140
Orgoglioso di lei.

152
01:41:05,740 --> 01:41:07,520
Alla fine Jodino lo parlò.

153
01:41:08,060 --> 01:41:09,220
Mi ha detto tutto.

154
01:41:09,460 --> 01:41:11,240
Voglio dire, tutto quello che volevo sentire.

155
01:41:13,080 --> 01:41:15,800
Anche se Lizzie, devo dire, ha sofferto
il massimo.

156
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Sì.

157
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
Perché, mia cara?

158
01:42:00,540 --> 01:42:01,540
Grazie.

159
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
Piacere mio.

160
01:42:06,860 --> 01:42:13,740
Sai, non ho mai visto così tanto sé
-negazione al servizio.

161
01:42:19,690 --> 01:42:21,150
Sei sempre stato molto, molto utile.

162
01:42:24,230 --> 01:42:27,430
Mettere questa grande gente in prigione, giusto
così.

163
01:42:29,970 --> 01:42:33,750
Ora che ci penso, penso che forse
dover restituire i soldi.

164
01:42:36,470 --> 01:42:40,090
Ma poi di nuovo, penso di gestirlo
meglio di chiunque altro.

165
01:42:41,090 --> 01:42:42,090
Credo di si.

166
01:42:43,630 --> 01:42:44,630
Saluti, tesoro mio.